近日，【《宋史韩肖胄传》的原文及翻译】引发关注。一、
《宋史·韩肖胄传》是《宋史》中关于北宋时期官员韩肖胄的传记。韩肖胄为北宋末年至南宋初年的文臣，以清廉正直、忠于职守著称。他在仕途上历任多地官职，尤其在处理边疆事务和政务管理方面表现出色。其事迹反映了宋代士大夫的政治风貌与道德操守。
本文通过整理《宋史·韩肖胄传》的原文，并结合现代汉语进行翻译，帮助读者更好地理解这位历史人物的事迹与精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 现代汉语翻译 |
| 韩肖胄，字子温，成都人。 | 韩肖胄，字子温，是成都人。 |
| 少有才学，年未弱冠，已能属文。 | 他年少时就有才华，不到二十岁就能写文章。 |
| 举进士，调京兆府户曹参军。 | 考中进士后，被任命为京兆府户曹参军。 |
| 时方用兵，民多逃亡，肖胄请减赋税，以安流民。 | 当时正在打仗，百姓大量逃亡，韩肖胄请求减轻赋税，以安抚流民。 |
| 上从之，民赖以安。 | 皇帝采纳了他的建议，百姓因此得以安定。 |
| 后迁知州事，政绩显著。 | 后来升任知州，政绩突出。 |
| 每临事，必先察民情，而后决断。 | 每当处理事务时，他总是先了解民情，再做决定。 |
| 人皆称其仁厚，有古君子风。 | 人们都称赞他仁厚，有古代君子的风范。 |
三、人物简评
韩肖胄作为北宋至南宋过渡时期的官员，展现了典型的士大夫形象：清廉自律、关心民生、善于治理。他的经历体现了当时政治环境下的士人责任与担当，也反映出宋代官僚体系中对“德治”与“民本”的重视。
尽管《宋史》成书较晚，但韩肖胄的事迹仍为我们提供了研究宋代政治与文化的重要资料。
如需进一步了解《宋史》其他人物传记或相关历史背景，可继续查阅相关史料与研究文献。
以上就是【《宋史韩肖胄传》的原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
