近日,【孙叔敖遇狐丘大人原文与译文】引发关注。《孙叔敖遇狐丘大人》是出自《说苑·敬慎》的一则寓言故事,讲述了楚国贤相孙叔敖在遇到隐士狐丘大人后,通过对话获得人生智慧的故事。这则故事不仅体现了古代士人对贤者的尊重,也蕴含了深刻的处世哲理。
一、
孙叔敖是楚国著名的贤相,他为官清廉,政绩卓著。一次,他在途中遇到一位名叫狐丘大人的隐士,两人进行了一番对话。狐丘大人通过提问和引导,让孙叔敖反思自己的行为,并指出其可能存在的隐患。孙叔敖虚心接受,最终认识到“善始者实繁,能终者盖寡”的道理,从而更加谨慎地对待自己的职责。
这个故事强调了谦虚、自省和持之以恒的重要性,也反映了古代士人追求道德修养的风尚。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孙叔敖遇狐丘大人。 | 孙叔敖遇到了隐士狐丘大人。 |
| 曰:“子何以知之?” | (狐丘大人)问:“你是怎么知道的?” |
| 曰:“吾闻之:‘善始者实繁,能终者盖寡。’” | (孙叔敖)回答:“我听说:‘善于开始的人很多,能够坚持到底的人却很少。’” |
| 曰:“然。吾观其志,未尝不忧也。” | (狐丘大人)说:“是的。我看他的志向,从未不感到忧虑。” |
| “子之位尊而民不怨,德厚而下不争,功成而不居,此所以久也。” | “你的地位尊贵但百姓不怨恨,品德高尚而下属不争夺,功业成就却不居功,这就是你能够长久的原因。” |
| “若夫贪利忘义,好勇无谋,轻死而重财,此所以亡也。” | “如果一个人贪婪利益而忘记道义,喜好勇武却缺乏谋略,轻视生命而重视钱财,这就是灭亡的原因。” |
| “今子有三德,而未尽其一,可不戒乎?” | “现在你具备了三种美德,但还未完全做到其中一种,难道不需要警惕吗?” |
| 孙叔敖再拜曰:“谨受教。” | 孙叔敖再次行礼说:“我谨记您的教诲。” |
三、启示与思考
1. 谦虚求教:孙叔敖面对隐士不骄不躁,体现了他对贤者的尊重。
2. 自省自律:通过狐丘大人的提醒,孙叔敖意识到自身可能存在的问题,表现出高度的自我反省意识。
3. 持之以恒:故事强调了“善始者易,善终者难”,鼓励人们在成功之后仍要保持警觉。
4. 道德修养:故事中提到的“不贪、不争、不居功”,是古代士人追求的理想人格。
结语
《孙叔敖遇狐丘大人》虽短,却寓意深远。它不仅是古代政治智慧的体现,更是现代人修身立德的重要参考。通过学习这段历史,我们更能理解“谦虚使人进步,骄傲使人落后”的深刻道理。
以上就是【孙叔敖遇狐丘大人原文与译文】相关内容,希望对您有所帮助。


