【渔樵问答原文及译文】《渔樵问答》是明代学者李贽所著的一部哲学性散文，通过“渔夫”与“樵夫”的对话形式，探讨人生、历史、道德、权力等深刻主题。文章语言质朴，寓意深远，常被后人引为哲理经典。
一、
《渔樵问答》以两位普通劳动者——渔夫与樵夫的对话为主线，围绕“古今兴亡”、“功名利禄”、“生死存亡”等话题展开讨论。文章通过对自然现象的观察与人生经历的反思，表达了对世俗名利的淡泊、对历史变迁的感慨以及对人生真谛的追求。
文章中，“渔”象征着隐逸与自由，“樵”则代表劳作与现实，两者之间的问答不仅展现了不同人生观的碰撞，也反映了作者对社会现实的批判与对理想人格的向往。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 渔问曰：“子何为者？” | 渔夫问道：“你是做什么的？” |
| 樵答曰：“吾樵也。” | 樵夫回答：“我是砍柴的。” |
| 渔曰：“子之业，不亦劳乎？” | 渔夫说：“你的工作，不是很辛苦吗？” |
| 樵曰：“吾虽劳，然得食而安。” | 樵夫说：“我虽然辛苦，但能吃饱饭，生活安稳。” |
| 渔曰：“然则吾业，不亦闲乎？” | 渔夫说：“那我的职业，不是很清闲吗？” |
| 樵曰：“子虽闲，然无所得。” | 樵夫说：“你虽然清闲，却没有什么收获。” |
| 渔曰：“吾钓，非为鱼也；吾观水之流，思天地之大。” | 渔夫说：“我钓鱼，并不是为了鱼；我观察水流，思考天地的广阔。” |
| 樵曰：“子之志，远矣。” | 樵夫说：“你的志向，很深远啊。” |
| 渔曰：“今世之人，多逐利而不顾义。” | 渔夫说：“如今的人，大多追逐利益而忽视道义。” |
| 樵曰：“然则何以处之？” | 樵夫说：“那么该怎么办呢？” |
| 渔曰：“当守其本，勿忘初心。” | 渔夫说：“应当守住本心，不要忘记最初的信念。” |
三、结语
《渔樵问答》虽篇幅短小，却蕴含深意。它不仅是对人生哲理的探讨，更是对社会现实的反思。通过渔夫与樵夫的对话，李贽传达了他对理想生活的追求和对世俗价值观的批判。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，值得读者细细品味。
以上就是【渔樵问答原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
